Ja, da hast du schon Recht. Eng familiäre Konflikte haben eine andere Qualität als Konflikte mit Fremden.
Und wenn die Wohnung bei den Eltern gemietet wird, ist man sozusagen in einem doppelten Abhängigkeitsverhältnis verstrickt: Abhängigkeit als Tochter oder Sohn und Abhängigkeit als Mieter 
Denn mit einem (auch nicht familiären) Vermieter im Clinch zu liegen kann auch sehr belastend sein